cute aggression (leaks from his laptop) - キュートアグレッション / キタニタツヤ / kitani tatsuya

if you want to understand the japanese version better,

please hover over/click on the words in the Romaji section to see the english meaning of each word!

translated by native Japanese speaker

Fujimi K.

[Romaji:]

kimi noyour

kokoro noheart of

yawaisoft/weak

tokoparts

suki katteas I like

kamitsuitebite

shimaitaku nattewant (would rather)

tayasukueasily

orebreak

sou naseem (about to)

hosoithin

kubineck

sukoshidake a little bit

kurushimetakunattewant to (make you) suffer

yappari really(after all)

hoshiku want

nacchau na come to

kimi noyour

subeteeveryone, everything

wo

konothis

machi town

ga(particle)

nemuru sleep

mae before

ni

tsuuesari take away

tai yo want to

sanjuurokuudo36

amari over

no(particle indicating possession)

kimi noyour

kubisujinape

ni

sukoshia little

ato mark

ga(particle)

nokottatte if leave

kamawa nai care not

deshoucorrect, it is?

dakara so

ima now

wa(particle)

yurushite forgive me

[English]

the weak part of your heart

I want to bite you as I please

A thin neck that seems to break easily

I want to make you suffer just a little

I really want it

everything about you

Before this town sleeps, I want to take you away

over 36 degrees of your neck

It doesn't matter if I leave a little mark on your neck, right?

so forgive me now

[kanji]

キュートアグレッション　/　キタニ　タツヤ

君の心のやわいとこ

好き勝手噛みついてしまいたくなって

容易く折れそうな細い首

少しだけ苦しめたくなって

やっぱり欲しくなっちゃうな

君の全てを

この街が眠る前に、連れ去りたいよ

36度あまりの

君の首筋に

少し跡が残ったって、構わないでしょう？

だから今は許して